Szczęśliwego Nowego Roku (film 1975)

Szczęśliwego Nowego Roku
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Ironija sudby, ili S logkim parom!
Gatunek	komedia romantyczna
Rok produkcji	1975
Data premiery	31 grudnia 1975
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	184 min
Reżyseria	Eldar Riazanow
Scenariusz	Eldar Riazanow; Emil Braginski
Główne role	Andriej Miagkow; Barbara Brylska; Jurij Jakowlew
Muzyka	Mikael Tariwierdijew
Zdjęcia	Wadim Alisow; Władimir Nachabcew
Scenografia	Aleksandr Borisow
Produkcja	Mosfilm
Dystrybucja	Mosfilm
	Nagrody
	Nagroda Państwowa ZSRR

Szczęśliwego Nowego Roku (ros. Ирония судьбы, или С лёгким паром!, Ironija sudby, ili S logkim parom!, czyli Ironia losu, albo Z lekką parą!) – radziecka komedia z 1975 roku, w reżyserii Eldara Riazanowa, na podstawie sztuki S logkim parom! (ros. С лёгким паром!, czyli fraza oznaczająca powitanie po łaźni rosyjskiej, a czasem też po innej gorącej kąpieli).

Opis fabuły

Akcja filmu rozgrywa się współcześnie, w noc sylwestrową. Tuż przed planowanym ślubem chirurga Jewgienija „Żeni” Michajłowicza Łukaszyna przyjaciele udali się do łaźni, gdzie nadużywali alkoholu. Przez pomyłkę Żenia trafił do samolotu, którym przyleciał do Leningradu. Tam dociera do mieszkania pod tym samym adresem, jak jego własne w Moskwie. Do drzwi obcego mieszkania pasuje także klucz, którym posługiwał się w Moskwie. Właścicielką mieszkania jest nauczycielka Nadieżda (Nadia) Szewielowa. Pojawienie się Żeni spowoduje rozpad związku z partnerem Nadii, Ippolitem.

Główni bohaterowie wykonują w czasie filmu 9 pieśni rosyjskich. Głosu użyczyli Ałła Pugaczowa i Siergiej Nikitin (nie wymienieni w napisach).

W 1977 film otrzymał nagrodę państwową ZSRR.

W Polsce znany również pod alternatywnym tytułem Ironia losu (dosłowne tłumaczenie tytułu rosyjskiego), pod którym wydany został na DVD.

Obsada

Andriej Miagkow jako Żenia Łukaszyn
Barbara Brylska jako Nadia Szewielowa, dubbing Walentina Tałyzina
Jurij Jakowlew jako Ippolit
Aleksandr Szyrwindt jako Pawlik, przyjaciel Żeni
Gieorgij Burkow jako Misza, przyjaciel Żeni
Aleksandr Bielawski jako Sasza, przyjaciel Żeni
Olga Naumienko jako Gala, narzeczona Żeni
Walentina Tałyzina jako Walia, koleżanka Nadii z pracy
Lija Achiedżakowa jako Tania, koleżanka Nadii z pracy
Liubow Dobrżańska jako matka Żeni
Eldar Riazanow (epizod) jako pasażer samolotu Moskwa-Leningrad
Liubow Sokołowa jako matka Nadii

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
Reżyseria: Grzegorz Sielski
Dialogi: Jan Czarny
Operator dźwięku: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Janina Michalska
Kierownik produkcji: Bożena Dębowska
Tłumaczenie wierszy: Tadeusz Dobrzyński
Udział wzięli:

Andrzej Herder – Jewgienij „Żenia” Michajłowicz Łukaszyn
Barbara Brylska – Nadieżda „Nadia” Szewielowa
Barbara Marszałek – Marina Dmitrijewna, matka Żeni
Ryszard Sobolewski – Ippolit Gieorgijewicz
Ryszard Dembiński
Maciej Małek
Elżbieta Jasińska – Galia

i inni

Linki zewnętrzne

1950-59	Wiesiennyje gołosa (1955) Noc sylwestrowa (1956) Szukam mojej dziewczyny (1958)
1960-69	Człowiek znikąd (1961) Jak powstawał Robinson (1961, krótkometrażowy) Ballada huzarska (1962) Proszę o książkę zażaleń (1965) Złodziej samochodów (1966) Zakręt szczęścia (1968)
1970-79	Na rabunek (1971) Niezwykłe przygody Włochów w Rosji (1974) Szczęśliwego Nowego Roku (1975) Biurowy romans (1977) Garaż (1979)
1980-89	Dworzec dla dwojga (1982) Gorzki romans (1984) Zapomniana melodia na flet (1987) Dorogaja Jelena Siergiejewna (1988)
1990-99	Obiecane niebiosa (1991) Wróżba (1993) Cześć, pajace! (1996)
2000-09	Stare klacze (2000) Tichije omuty (2000) Klucz od sypialni (2003) Andersen. Życie bez miłości (2006) Karnawalnaja nocz ili 50 let spustia (2006)